Michelle wordt 2 jaar
Op deze webpage staan enkele foto's van Michelle's 2e verjaardag.
Here are a few pictures of Michelle's 2nd birthday.
Michelle kreeg een nieuw fietsje in de hoop dat ze
daar zo op weg zou rijden, en "mee" zou kunnen doen
met Sofie's steppen. Helaas is het fietsje groter dan
we gehoopt hadden, maar ze is er toch wel blij mee.
Michelle got a new trike.
Ze vindt het heerlijk om de hele dag in de belangstelling te staan.
She loves the attention.
Met veel moeite blaast ze de kaarsjes uit.
To blow the candles takes lots of effort.
Maar als he lukt kun je er ook trots op zijn.
But she is very prowd when she gets it done.
Even poseren met buurvrouw Barbara.
Posing with neighbor Barbara.
En dan eindelijk cake eten. Ze smult van de icing (dat is
boter met suiker, gebruikt om de taart mooi op te maken).
Michelle loves the icing.
Eindelijk mag dan ook het pakje uitgepakt worden van
haar peettante Lotte en ze is maar wat blij met de pakjes.
She loves the presents that her Godmother send her from oversee.
En even met Oma aan de telefoon om haar pakje uit te pakken.
Het netmeeten wilde niet zo goed lukken deze dag tot
onze grote spijt.
On the phone with Grandma while she is unwraping her present.
Ze vindt de pop prachtig. Hier bestudeert ze haar hoogjes
die echt open en dicht kunnen.
She studies her new doll that has eyes that can open
and close.
