Bezoek aan NL 2006: Sofie's school.
Op deze webpagina staan foto's van Sofie's laatste dag
op de Beatrixschool. Ze mocht daar twee weken meedraaien
als logeerstudent.
Here are a few pictures from Sofie's last day in her Dutch school.
Het werd de hele morgen getrakteerd want Klaas was jarig,
Juf Ingrid (het schoolhoofd) was geslaagd en toen tracteerde
Sofie ook nog eens op ijs vanwege haar afscheid.
Behalve al die feesten deden groepen 5 en 6 ook nog
een presentatie voor de school over het project 'je bent
wie je bent'. En dat alles op de laatste schooldag voor
de mei-vakantie. Echt super om zo afscheid te mogen nemen.
There were so many parties the day Sofie said goodbye.
Here are some pictures of the Sofie's class.
Klaas mag de klassen langs om te tracteren. De klas is mooi
versierd ter ere van zijn verjaardag.
When it's your birthday you get a crown and you may go round
the classes with your treats. And the classroom is nicely
decorated in honor of the student.
Sofie krijgt van een kindje ook nog een afscheidskadootje.
One kid made a goodbye present for Sofie.
Even op de foto met Juf Edith en Vicky, haar vriendinnetje
die ook Nederlands is en Amerikaans.
A picture with her teacher and Vicky a Dutch/American friend who
happened to be in her classroom.
Hier in Nederland leren ze dezelfde rekentechnieken als in Amerika.
Here we learned the same math techniques I learnt in the US.
En het mag dan een andere taal zijn, ook de leestechnieken zijn
dezelfde.
Also the reading techniques are the same, although the
language differs of course.
Vind u de klas niet mooi versierd?
Don't you like the decorations of this classroom?
Bedankt Beatrixschool Haarlem en in het bijzonder groep 3a, Juf
Edith en juf Chrislene voor de fijne tijd!!!