Een dagje New York
Op deze webpage staan wat foto's van ons bezoek aan New York City
op 21 april 2004.
Here are some pictures from our most recent visit to
New York City (4/21 2004).
Na een spannende treinreis lopen we langs de wolkenkrabbers naar
Rockefeller center. Daar zijn veel mooie watervallen, maar
Sofie en Michelle vinden degene waar ze zelf de handen nat kunnen
maken toch wel de allerleukste.
Our first stop was Rockefeller center.
De kinderboerderij in Central Park wordt zeer gewaardeerd.
Hier zitten Sofie en Michelle in het ei van een schildpad.
The children's Zoo is favourit. Here they are in the egg shell
of a turtle.
En Sofie klimt ook op de schildpad.
Sofie climbs on the turtle.
Sofie poseerd op een konijn.
Sofie poses on a rabbit.
Sofie kan er niet genoeg van krijgen. Hier even zelf schildpad spelen.
Sofie can't get enough from the picture taking.
Sofie wil meer foto's en ze wil er alleen op.
Sofie looks for more places to take her picture.
Michelle is ondertussen vol van de echte dieren.
In the mean time Michelle is busy with the real animals.
Michelle kijkt nieuwsgierig naar haar grote zus.
Michelle is curious what Sofie is doing.
In Central Park is ook een speeltuin waarvan genoten wordt.
In Central Park especially Michelle enjoys the play ground.
Ze gaat de glijbaan een heleboel keer af.
She loves this slide.
Maar Sofie trekt me mee naar een echte klimberg.
But Sofie pushes me to a real rock.
Van de andere kant was de rots zo goed begaanbaar,
maar van deze kant durft alleen Sofie hem te beklimmen.
It looked so smooth from the other side, but this side
is really challenging to Sofie.
Hier
staan foto's van ons meest recente bezoek aan Pittsburgh.
Here
are the pictures from our last visit to Pittsburgh.