Sofie's 5e verjaardag
Op deze webpage staan wat foto's van Sofie's 5de verjaardag.
Here are some pictures from Sofie's 5th birthday.
We beginnen de dag met kadootjes. Michelle geeft ze aan.
Michelle hands Sofie her presents. Sofie is delighted with each of them.
Sofie is met alles blij, maar het poppenbedje voor Klein Sofietje
is toch wel het grootste succes.
Most of all Sofie likes the new princess bed for her little doll.
Sofie heeft haar klasgenootjes uitgenodigd voor een feestje.
Hier doet ze een salto waar ze enorm trots op is.
With her classmates she goes to Sportime. She chose that
for it has a place where she can do flips.
Ze eten pizza en taart.
They get pizza and cake.
Als er "happy birthday" gezongen wordt is ze toch even verlegen.
She plays shy for a moment when her classmates start singing.
Nog even een klimmuur proberen, maar dat valt niet mee
en het is eigenlijk wel eng als je zo hoog klimt.
After the party she climbs the wall, but is quite terrified
by the hight.
Pappa wil het ook wel eens even proberen.
Daddy wants to show Sofie how to do it, but it seems
a whole lot easier than it is in reality.
Jane, Bill en William gaan mee naar huis en eten mee.
Na het eten doen we een pinata. Daar moet op geslagen
worden met een stok.
After dinner we take turns trying to open the pinata.
Bill geeft het tenslotte de genadeslag.
Bill manages to open it.
En dan rollen er allemaal snoepjes en speeltjes uit.
Then the Sofie, William and Michelle enjoy the goodies.
