Sofie's 6e verjaardag

Op deze webpage staan wat foto's van Sofie's 6de verjaardag.

Here are some pictures from Sofie's 6th birthday.

William genoot zichtbaar van het hele feest.

Sofie's friend William enjoys every bit of the party.

Hier moeten de kinderen een bord in de lucht houden, dat gaat nog gemakkelijk.

To keep a plate in the air is fairly easy. Sofie and Johanna can do that without problems.

Maar op je rug is het wel even wat moeilijker.

But to put it on your back, that is a whole lot more difficult.

Sofie mag alles wat er gedaan moet worden voordoen.

Sofie shows the class what they ought to do next.

In een rij lopen ze naar het volgende spel.

And then it is time for another came.

Ze klauteren over een obstakel.

The obstacle course. Here we see Michelle (Sofie's sister) and then Colleen (Caitlin's sister) and Billy. And in the back is Sofie on the balance beam.

En nog een...

Sofie loves the obstacle course.

Ze rollen over een mat naar beneden en lopen over een evenwichtsbalk..

Billy and Timmy roll down on the mat, while Michelle and Colleen make their way towards the swing rope.

En staan in de rij voor de moeilijke evenwichtsbalk.

Here Colleen, Billy, Timmy, Sofie, Johanna, Christoffer and Thomas wait for the balance beam.

Daarna wordt hen een nieuw spel uitgelegd.

And then it is time for the next came.

De heren luisteren ook aandachtig.

Christoffer and Billy listen carefully and determine the tactics they are going to use.

Er wordt veel uitgelegd terwijl een enorm luchtkussen wordt opgeblazen. De meisjes mogen op het luchtkussen springen en ballen eraf gooien en de jongens moeten ze teruggooien. Daarna mogen de jongens de ballen van het luchtkussen afgooien.

While the air cushion is inflated the game is explained. The girls will go first on the cushion and will throw the balls out of their castle while it is the boys task to throw them back in. Billy, Michelle, Johanna, Sofie, Timmy and Ashley make up their mind.