Hier staan foto's gemaakt in de tweede helft van 2002.
Als Michelle bij papa op schoot zit moet Sofie er ook altijd bij.
When Michelle is on daddy's lap, Sofie suddenly becomes very jealous.
Op 31 oktober vieren we Halloween. Sofie is sneeuwwitje en Michelle
speelt voor clown.
On Michelle's first Halloween she is dressed like a clown.
Sofie is snow white.
Ook op dansles wordt er in mooie kleren gedansd die week.
Sofie also has her party at the ballet school.
En mama heeft met Sofie een mooie pompoen uitgesneden.
And momy made a pumpkin, really getting into the habbits of Halloween.
Sofie en Michelle zijn dol op elkaar.
Sofie and Michelle love each other very much.
Op de dag dat Michelle precies vier maanden is mag ze voor het
eerst in haar excersauser. Ze vindt het enig. Nu kan ze eindelijk
de hele tijd staan want dat doet ze zo graag.
Michelle loves her new excersauser.
Sofie helpt mama heel graag als ze Michelle in bad doet.
Sofie loves to help momy with bathing Michelle.
En Michelle vindt het heerlijk om in bad te gaan.
And Michelle loves to take a bath.
Kijk maar.
See for yourself.
En Papa maakt een foto van zichzelf en mama.
And dady makes a picture of himself and momy with his new camera.
En ook van Sofie en hemzelf.
And also from Sofie and himself.
En dan is het tijd om Michelle weer uit bad te halen.
And then it's time to get out of bath.
en afgedroogd te worden.
and dried off.
Hier viert Sofie kerstfeest op dansles.
Here celebrates Sofie Christmas at Gotta Dance.
