Ons 2e bezoek aan Pittsburgh
Op deze webpage staan wat foto's van ons bezoek aan Pittsburgh
van 4 t/m 11 juli 2003. Eerst zijn we twee nachtjes in Williamsport
gebleven en daarna doorgereisd naar Pittsburgh.
These are some pictures from our visit to Pittsburgh (7/4 - 7/11
2003).
In de Grand Cannyon van Pennsylvania zijn veel stroompjes.
Hier vermaken we ons. Lekker even pootje baden en stenen gooien.
In PA's Grand Cannyon is a river that is very nice to play in.
Onderweg naar Pittsburgh komen we ook langs een grot waar vroeger
Indianen hebben gewoond. Natuurlijk is het koud in de grot. Sofie
geniet want zoiets heeft ze nog nooit gezien. Michelle wil graag
steeds de muur aanraken want die is zo grappig koud en nat.
On our way to Pittsburgh we visited the Indian Cave.
In het wetenschapscentrum zijn heel veel leuke dingen te doen.
Hier volgen wat foto's. Michelle speelt met water waar
pingpongballen in drijven.
In Carnegie Science Center the children are enjoying themselves
very much. Here are some pictures. Michelle loves the water with
the balls.
Sofie heeft een muur gevonden om tegenop te klimmen.
Sofie climbs the best she can.
Michelle vindt de grote blokken mooi.
Michelle likes the big construction blocks.
Hier een paar foto's van de ballenbak waarmee de kinderen lang
bezig waren met hun onderzoek. Sofie is lang bezig met het
stoppen van ballen in een buis die je kunt draaien en waar
de ballen dan hoog in de lucht in een bak terecht komen die
later opengaat en een ballenregen veroorzaakt. Michelle vindt
het leuk om ballen in de kruiwagen te stoppen. Sofie heeft
ook een buis gevonden waar lucht uit komt. Als je daar een
bal in stopt en die afsluit vertrekt de bal in een buis en
wordt dan later weggeschoten. Zoiets als ze vroeger bij
Peek en Cloppenburg hadden om het geld heen en weer te sturen.
Sofie and Michelle love to put the balls in all different
kind of toys and then see what happens.
Naast het wetenschapscentrum staat een sportcentrum waar je ook
naar binnen mag met het zelfde kaartje. Meteen bij binnenkomst
ziet Sofie grote tieners boven een trampoline koppeltje duikelen.
Ze heeft er direct haar zinnen op gezet. Dat wil ze ook. Dat
ze een uur moet wachten voordat ze aan de beurt is vindt ze
niet erg. Na een uur wachten gaat ze, met een speciaal broekje
aan, hoog springen op te trampoline. De persoon die er over gaat
legt haar uit hoe het moet, maar koppeltje duikelen durft ze nog
niet. Desalniettemin trots dat ze het toch gedaan heeft.
In the sportcenter Sofie had to wait an hour before she could
get onto the trampoline. She did it.
We zijn ook weer terug gegaan naar het kindermuseum. Hier
spelen Sofie en Michelle met een bak met rijst.
In the Pittsburgh Children's museum the girls love to
play with rice.
Michelle speelt lekker.
Michelle plays with a soft cushion.
In het centrum voor creatief spelen trek ik Michelle rond in
een bolderwagen. Als ik daar genoeg van heb is ze het er niet
mee eens. Ze klimt er gewoon in terug en gaat zitten van ga
nou toch weer verder.
In the Center for Creative Play, Michelle loves to be towed
around.
Een mevrouw biedt aan om een foto van mama te maken.
A new friend takes our picture.
Sofie geniet ook van de prachtige speeltuinen die ze in
Pittsburgh hebben in de parken.
Sofie loves the Pittsburgh's playgrounds.
