Derde bezoek aan Pittsburgh
Op deze webpage staan wat foto's van ons bezoek aan Pittsburgh
van 14 t/m 21 februari 2004.
Here are some pictures from our most recent visit to
Pittsburgh (2/14 - 2/21 2004).
Op de heenweg stoppen we bij de Crayola fabriek, hier maken ze
waskrijt waar je leuke tekeningen mee kunt maken. Sofie en Michelle
vermaken zich hier zeer goed.
Our first stop was at the Crayola Factory.
In Pittsburgh bezoeken we een speelzaal. Erg leuk. Michelle zit hier
in een holle boom.
We visited the "center of creative play". The girls enjoyed
themselves very much.
Hun vriendinnetje Manouk is er ook.
They loved playing with their friend Manouk.
In het kunstmuseum staat een hart van spiegels. Je kunt
er in. In de punt van het hart moeten de dames even
poseren.
The children love the Carnegie museum of Natural History and Art.
Ook het kindermuseum vermaken ze zich. Michelle is hier aan het
spelen met de plakkerige voeten van een vlieg.
The children's museum is also a hit.
Michelle drukt op knopjes en zoekt uit wat er gebeurd.
Michelle loves to try all the buttons.
Je kunt je vermommen.
You can also play hide and seek.
En Michelle wil vooral vaak op de foto.
Michelle wants to be in the picture over and over again.
Bij Anita thuis wordt ook druk gespeeld.
Sofie and Michelle love to play at their friends house.
In het wetenschapsmuseum loopt Michelle op de trap. Ze
vindt het fantastisch dat de leuning op haar hoogte is.
Zo kan ze makkelijk naar beneden hoewel de treden heel
hoog zijn.
Michelle loves the stairs in the Carnegie Science Center.
She was very annoyed when she had to stop doing the stairs,
but we had to have lunch and needed to go back to the hotel.
Michelle klimt helemaal zelf bovenop een buis die
ongeveer zo hoog is als zijzelf. Bovenop moet er natuurlijk
een foto gemaakt worden en Sofie laat zien dat zij het ook kan.
After they climbed through the tube,
Michelle and Sofie climbed on it.
Er zijn ook schelpdieren en een platvis die je zelf aan mag raken.
Sofie and Michelle love to touch the animals in the water.
Je kunt een pijl wegschieten door op een knopje te drukken.
While Sofie experiments with different ways to fly her racket,
Michelle just loves to push the button and let it go.
