Sofie's supersaucer

Hier zijn een paar foto's van mij in mijn nieuwe speeltje. Ik kan er wel niet mee lopen, maar ik kan me er in ronddraaien op een neer bonzen en vooral veel ontdekken.

Here are some pictures from me in my brand new supersaucer.

Kijk nou eens wat ik voor een toestel gekregen heb.

Look what I got.

7 november 1999

Kijk eens ik zit helemaal op mezelf. Zie je niet aan mijn ogen hoe trots ik daar op ben?

This is exciting, I can sit by my self. Can't you tell how proud I am?

7 november 1999

Dit is echt leuk, het wiebelt ook nog.

I'm enjoying this.

7 november 1999

Oh jee, er is nog veel te ontdekken, laat ik daar maar meteen mee beginnen.

Oh dear, there are so many things to discover.

7 november 1999

Vol angst (ik ben inmiddels al bang voor vreemden) zoek ik dat meisje toch steeds weer op in de spiegel.

I'm already troubled by stranger anxiety, even when I look into the mirror and watch myself!

11 november 1999

Maintained by Sofie van Doorn