Start van Sofie's 2e halfjaar
Hier heb ik de griep, maar ik mag toch nog eventjes
in mijn nieuwe kinderstoel zitten.
I have the flu.
6 januari 2000
Ik krijg voor het eerst een hapje eten.
I keep my mouth shut, I don't like solid food yet.
12 januari 2000
Maar een liga is wel heel erg lekker.
I'm enjoying this Dutch cookie.
22 januari 2000
Ik kan zwaaien.
I can wave.
29 januari 2000
Dag allemaal, daaaaaaggg
Bye bye.
29 januari 2000
Kijk, ik zit zowaar in kruiphouding.
Look, in a few days I will crawl like the best.
5 februari 2000
Nog een paar daagjes en niets is meer veilig.
I will make everything unsafe.
5 februari 2000
Dat is niet alles, ik kan ook staan.
And I can stand too.
5 februari 2000
En ook nog even omkijken naar mama.
And looking to mom who is taking pictures.
5 februari 2000
Maar dat is toch nog wat teveel gevraagd. Gelukkig
vangt papa mij op.
That is a bit too much. Lucky me that Dad catches me.
5 februari 2000