In de speeltuin / In the play garden

Hier zijn wat foto's van mijn eerste bezoekjes aan de speeltuin.

Here are some pictures of my first visits to the playground.

Papa duwt mij terwijl ik schommel.

Daddy pushes me while I swing.

Ik vlieg als een engel.

I'm a dare devil, see how high I'm going?

Nu mag ik met Pappa de glijbaan af, ik zwaai nog even naar beneden voordat ik vertrek.

Isn't this a kodak moment? Daddy takes me down the slide and I barely have a chance to wave goodbye.

Ook Mamma wil graag van de glijbaan af.

Now mommy wants a kodak moment too.

Nu mag ik alleen, stoer he.

And just to show how cool I really am, here I am all by myself.

Oeps, ik glij helemaal onderuit.

Oops, this is going way to fast ...

William is 17 dagen ouder en kan al lopen als de beste. Maar ik schep op dat ik al in mijn handen kan klappen.

William is 17 days older than I am. And he can walk as no one else. But don't you see that I can clap my hands?

Toch wel een beetje griezelig zo'n man in mijn buurt.

A bit creepy to have a man so close.

Wij drinken op het leven.

We drink on the life.