Bezoek Mels, Miranda en Quinn / Visit from my uncle, aunt and nephew

Van 2 t/m 16 september 2001 waren oom Mels, tante Miranda en Quinn bij ons op bezoek. Op deze pagina staan de foto's daarvan.

My father's brother with his wife and child came to visit me (and NYC). Pictures from their visit are on these page.

Ik bof maar met hun bezoek, nu gaan we extra vaak naar de speeltuin.

I like their visit because now momy is taking me to lots of fun places.

Ik ben gek op oom Mels en probeer de hele tijd zijn aandacht te trekken.

I love uncle Mels very much.

We gingen ook naar een park. Hier zitten oom Mels, Tante Miranda en Quinn op de toren van een kasteel.

Here are the visiters on a castle.

Is Quinn niet een leuk jochie?

Quinn is very sweet.

Tijdens hun verblijf was het World Trade Center bestookt. Hier zie je twee foto's die ze vanaf het Empire State Building genomen hebben.

During their visit the World Trade Center was attacked. Here the pictures before and after, taken from the Empire State Building.

Ook gingen we boodschapjes doen.

We also went to Stew Leonards.

En hier zitten Quinn en ik op oom Mels zijn schoot.

And here sit I and Quinn on Uncle Mels' lap.