Mijn verjaardagspartijtje / My birthday party

Zondag 1 juli vierde ik mijn eerste echte verjaardagspartijtje. Er was een heus internationaal gezeldschap op mijn feest. Er waren Duitsers, Nederlanders, Canadezen, Denen, en Amerikanen.

Sunday July 1st I celebrated my first real birthday party. It was a real international happening. There were German, Canadian (Quebec), Danish, American, and Dutch people.

Hier zie je Sue met een van haar tweeling dochters, mij en Patrick, dat is mijn vriendje van het kinderdagverblijf.

Here is Sue with her twin daughter. I'm also in the picture with Patrick, my friend from daycare.

Hier probeert Lucas mijn step. Zijn vader Nicolai helpt hem, en Annabelle kijkt toe.

Lucas is trying my scooter. His father, Nicolai, is assisting him and Annabelle is giving instructions.

Jane speelt op de gitaar allerlei kinderliedjes. Happy birthday hebben we al gezongen, dat zing ik helemaal mee.

And we sang many songs.

En iedereen zingt mee.

And everyone sang along.

En de gasten blijven zelfs lekker mee-eten.

And everyone likes the food too.

En Peter en Jeanette en Evaline waren ook op mijn feestje.

Peter, Jeanette, and Evaline were also present.

Maintained by Sofie van Doorn