Mijn 2e verjaardag / My 2nd birthday

Eerst heb ik mijn verjaardag bij het kinderdagverblijf gevierd. Daar mocht ik de kaarsjes op de taart uitblazen, maar daar begreep ik nog niks van. Helaas waren papa en mama hun fototoestel vergeten. Maar hier staan de foto's van de rest van de dag.

First I celebrated my birthday at daycare. There I didn't know how to blow out the candles on my birthday cake. See what happened later on.

Ineens snap ik hoe ik kaarsjes uit moet blazen.

Suddenly I understood how to blow out candles.

En ik ben apetrots dat het me nog lukt ook.

And I am very proud of myself that I managed to do so.

Ik heb een huisje gekregen voor mijn verjaardag. Wat een bofkont ben ik he, ik ben er echt heel blij mee.

I got my own house, I love it.

Om de beurt speelt iedereen met mij.

Now Grandma, is playing with me in the house.

En mijn poppen vinden het huis ook heel leuk.

And my dolls love the house too.

Oh, mijn poppen krijge dorst van het spelen.

My dolls get thirsty from the playing.

Ik heb ook een step gekregen.

I like my new scooter too.

Eens even kijken hoe je moet steppen.

But I find it still a bit hard to use.

Maintained by Sofie van Doorn